هل اخترتِ اسمًا له؟
.يجبُ أنّ نقومَ بتسجّيله، لذا علينا تسميتهُ بأقرب وقت
.لكن يوجدُ العديد من الخيارات الجيّدة
لكن من الصعبِ مُناداته أنّ لم يكُن يملكُ اسمًا، أليس كذلك؟
..حسنٌ إذن، لحين أنّ نختارَ اسمًا
(الاسم-غورو (مؤقت
مــؤقــت
مؤقت إذن؟
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
إمضي إلى الأمام وحاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
فالربيعُ آتٍ مع المُستقبل الَّذي تتمنّيه
كُنتُ ألعبُ على الأرجوحة عندَّ غروب الشمس
بينّما ظلّينا مُتناغمانِ مع السماء
يُمكنُكَ رفعَ ساقيكَ والتأرجُحَ عاليًا
وبوسعكِ هكذا الوصولَ إلى سعادتك
إنّهُ مُجرد يومٌ آخر بحياتنا
كلّانا عنيدٌ ونواجهُ صعوبةً في أنّ نكونَ صادقين مع بعضنا البعض
والغريب أنَّ هذا هو الشيءُ الوحيد المُشتركُ بينَّنا
الكلّمات التيّ نوّدُ أن نُعربَ عنها تبقى في طيَّ الكتمان
لذا فأنَّنا نَنظرُ إلى السماء
دعِ الرياحُ تهبُّ لتلوَّنَ العالم
ولتسطع ابتسامتكِ المُشرِقة
لا تخافي، إنَّكِ تُمسكِّينَ العالمَ ما بينَ ذراعيكِ
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
حاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
وانطلَّقي نحوَّ المستقبل الَّذي تتمنّيه
مــسـودّتُنا الأوّليـة
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
.لا أظنُّ بأنَّ "الأمرُ المؤقت" فكرةٌ جيّدة
.نفس الشيء ينطبقُ على عناوين المانجا
،تقوم باستخدام (اسمًا مؤقتًا) عندما تُخطّط للبدء بها
،لكن كُلَّما قرأتهُ زادَ تعلُّقكَ بهِ أكثر
مؤقت قاوّم قلبكَ
مؤقت تسوكوبا-سان مُتمرّد
.وحينها يُصبحُ هو العنوانُ النّهائي
هل مرّرتَ بشيءٍ مُماثل؟
مرّرتُ بذلك؟
،مثلُ كلَّ عنوانٌ عملتُ عليه
"قطرات من السلاحف" "االسراويل الضيّقة في الرياح" "كُرّات الغضب" "حبوب ناتسوكو"
.أُصبحُ مُتعلّقًا به ولا أستطيعُ تغييره
،في أماكن إيواء الكلاب لا يجبُ عليكَ أن تُطلقَ عليهم اسمًا
.لأنَّ هذا سيجعلهُم متعلّقينَ بهِ أكثر
.يتمُّ تسميتهُم فقط عندما تتبناهم عائلةٌ جديدة
أ-أبّي؟
.لا يُمكنُنا تركهُ هكذا، يجبُ أنّ نختارَ اسمٌ مناسبٌ له
،يجب أنّ نُطلقَ عليهِ اسمًا
.لكي تُنادينهُ وتداعيبهِ به
.ح-حسنٌ
.اذهبي
.ح-حاضر
"شيرو" "غون" "هاشي " "موكو" "تشعرُ بالدّوار"
ماذا عساي أنّ أفعل؟
قسم حماية المُستهلك والبيئة
أيوجدُ خطبٌ ما؟
..عُذرًا
..ك-كلبي
أترغبينَ بأن تُسجّليه باسمٍ ما؟
ه-هل قرّرتِ بالفعل ما سيكون؟
تقصدينَ تدوّين اسم حيوانك الأليف في السجل، أليسَ كذلك؟
.غوتو..روكو].. أعتقدُ أنَّهُ مثاليّ]
.أبّي
.لقد سلمتُها لهم
هل قرّرتِ ما سيكونُ اسمهُ؟
.موظفةٌ الاستقبال قامت باختيار واحدًا لي
اســم الــكــلــب روكــو
ماذا؟
الاسم-غوتو روكو
..[غوتو روكو]
!روكو! روكو
!لقد ساعدتني موظفة الاستقبال كثيرًا
بُمجرد أنّ قالته، علمتُ بأنَّهُ مُناسبٌ له
ألا بأس بذلك لكِ، فأنتِ لم تُسميهِ بنفسك؟
.طالما أنَّ الاسمُ جيد، فلا يهمُ من قامَ بتسميته
هــيــمــي
.فهمت
.[إنَّكِ مُحقّة، [هيمي
."لقد سمعت "أترغبينَ بتسجيله؟" بأنَّها "غوتو روكو
ســقــوط
.[إنَّكِ تُحبّينَ أمورًا كهذهِ حقًا، [كاكي-سان
،لكن تفكيرها بأنَّ الاسم قد تمَّ اختيارهُ بشكلٍ افتراضي
.[هذهِ هي طبيعةُ [هيمي-تشان
.أتمنّى لو كان لديَّ اسمًا لطيفًا بشكل افتراضي
.في اليابان، تغييرُ اسمكِ أصعبُ من تغيير اسم عائلتكِ
حقًا..؟
،لكني كُنتُ أُناديكِ بِ [راسونا-تشان] طوال هذا الوقت
.لذا سيكونُ غريبًا إذا ما قُمتِ بتغيير اسمُكِ فجأة
.من الصعب تغيير الانطباعُ الأوّل عن الشخص
.فهمت، يبدو أنَّ اسم [راسونا] مُماثلٌ لي فعلًا
،بالتأكيد هو كذلك
،]حتى عندما يقومُ [كوبوهي] بتغيير اسمهُ إلى [شوزو
.فسيبدو مثلَ [كوبوهي] دائمًا
.أعتقد بأنّي قد فهمتُ أخيرًا لمّا هو يُزعجُكم فجأة
تــوقــف
أيوجدُ خطبٌ ما؟
..بالتحدّث عن الانطباع الأوّل
بطريقةٍ ما أنَّ الخطّوط الحبرية لا تتجاوز .الخطّوط الأصلية المرسومة بالقلم
.أظنًّ بأنّي أسمع المانجاكا يقولونَ هذا طوال الوقت
..لكن لا يزالُ علينا أنّ نعمل
"خربشة، خربشة، خربشة"
"خربشة، خربشة، خربشة" "خربشة، خربشة، خربشة"
خربشة سريعة، خربشة سريعة خربشة سريعة، خربشة سريعة
!لا جدوى! لا يُمكنني تجاوز المسودّة الأوّلية
مهلًا، ما الّذي تفعله؟
..بهذهِ الحالة إذن
لمّا لا نقوم بنشر المسودّة الأوّلية؟
.إنَّكَ مُحقَ
.بالضبط
ل-لحظة..؟
..نشرُ المُسودّة الأوّلية فحسب
لماذا لم أُدرك أمرًا بسيطًا كهذا من قبل؟
،مع التقدّم الّذي وصلت إليه تقنية الطباعة !يُمكنُنا أنّ نقومَ بذلك بكلّ تأكيد
،وضعُ أفضّل عمل للمؤلف على الصفحات
!هو عملُ المُحرّر
دعنا نُظهر لرئيس التحرير المغرور الّذي !لا يزالُ مُتزمتًا بآرائهِ القديمة من هو المُسيطر
!هذا هو الابتكار الحقيقي
!وكأنَّ هذا سينجح، أيُّها الأحمق
،يُمكنُني التفكير بشخصٌ واحد فقط
.في هذا المجال باستطاعتهِ نشر مسودّتهُ الأوّلية
.والآن، أصبحتُ أنّا الشخص الثّاني
.لم يرضى بذلك
ما هذه؟
.إنَّها لوحةُ الفتاة الصَّغيرة والكلب
لم تقوموا بإعادتها إلى المخزن بعد؟
.سأطلبُ من [كيشي] أنّ يُعيدها عندما أراهُ لاحقًا
.لا داعِ لذلك، سأُعيدُها أنّا
،عندما يكونُ الإنطباع الأوّل مُقنعٌ جدًا
..فحينها من الصعب أنّ يتمَّ تجاهله
..أتساءل ما إذا كُنا مشغولين للغاية
.والمُجمتع يتقدّمُ سريعًا للتفكير خلافَ ذلك..
.سيكونُ مكانُها جيدٌ هُنا
..هل هذهِ
لوحةٌ قامَ هو برسمها؟...
خطّط المُستقبل الإعتيادية (مــؤقــت)
،أظنُّ بأنَّ هكذا تجري الأمور
،مهمّا كانَ تخطيطُّكَ لحياتكَ دقيقًا .فيجبُ عليكَ أنّ تتنازلَ عن شيءٌ ما دائمًا
.بالضبط، لا يُمكنك تخطّي رؤيتكَ الأوّلية أبدًا
!سأتخطاها
..الرؤية الأوّلية
!سأتخطاها
![سأتخطّى الرؤية الأوّلية.. مع [هيمي
!حسنٌ، لا يُمكنُكَ فعلَ ذلك الآن
.من المُحالِ أنّ أقومَ بذلك
.لأنّهُ لا يُمكنُني أنّ أقومَ برسم الخطوط لتخطّي المسودّة الأولية حتى
!مرحبًا بعودتك
..م-مرحبًا بك
.أهلًا بكِ
.هذهِ هي [آيغا كايو-تشان] ، لقد كانت تنتظرُ حتى ترى الكلب
..لذا
أيُمكنُنا رؤية [روكو]؟...
!روكو]! تعال إلى هُنا]
.صحيح، سأذهبُ لإحضار بعض المشروبات
..عُ-عُذرًا
نعم؟
!لقد قامت [هيمي-تشان] بإنقاذي
و.. كيف ذلك؟
،لقد انتقلتُ إلى هذهِ المدرسة للتوّ
.لكني أخفقتُ منذُ البداية
،لقد أصبحتُ متوتّرةٌ للغاية عندما كان عليَّ أنّ أُعرّفَ بنفسي
.ولم أستطع قولَ أيَّ شيء
انتهى بي الأمر بوضع حاجزٍ مُربك مع .الجميع، ولم يقترب أيَّ أحد مني
أعتقدتُ بأنّي سأصبحُ من النوع الّذي ..لا يقتربُ منهُ أحد إلى الأبد، وحينها
!لديَّ كلبٌ الآن
،]أدركتُ ذلكَ مع مُنقذتي [هيمي-تشان
.بأنّي رُبما أكونُ قادرةٌ على استعادة حياتي
.لقد جعلتني أستوعبُ ذلك
.هذا مؤثرٌ قليلًا
.يجبُ أنّ تأتي لرؤية كلبي في المرّة القادمة
!سأفعلُ ذلك
..الشخصُ الّذي أنقذ حياتُها إذن
،رُبما تكونُ مُحقّة
لمّا أشعرُ بأنّي أنّا من يتم إنقاذهُ هُنا؟
..إذن
هل استطعتَ رسمَ خطوط بالحبر لكي تتخطّى مسودّتُك الأوّلية؟
.أجل، لقد خطرت لي فكرة
..من أجل أنّ تتخطّى مسودّتُكَ الأوّلية، وتقوم برسم الخطوط بالحبر
!أحتاجُ فقط لخفض مستوى رسم مسودّتي الأوّلية..
هل أنتَ عبقري؟
!وكأنَّ هذا سينجح، أيُّها الأحمق
.أراكِ لاحقًا
.فلتحظى بيومٍ جيد
ماذا؟
ماذا بشأن المدرسة؟
.لديَّ عُطلة، لأنَّ اليوم يُصادفُ تأسيس مدرستي
..[أرغبُ باللعبِ مع [هيمي
.حسنٌ، ولما لا تذهب؟ ليسَ كأنَّهُ لديكَ ساعات عمل مُحدّدة
،أنّا خائفٌ من أنّ تكتشفَ
.بأنَّ لديَّ عملٌ يُمكنُني أخذُ استراحةٌ منه متى ما شئت
لكن هل هم بحاجة للاحتفال بيوم تأسيسهم كلَّ سنّة؟
،حسنٌ
..أعتقدُ بأنَّ الاحتفال بالذكرى الخمسون أو العاشرة هو كافٍ، لكن
!سينسي! سأبذلُ ما بوسعي في هذهِ السنّة
..حسنٌ إنَّهُ شهرُ "نوفمبر" لكن
،أجل! العدّد الأخير من مجلة شونين الأسبوعية لهذهِ السنة ..سيطرحُ في "نوفمبر"، وأيضًا
.يُصادفُ الذكرى السنوية الثّامنة والثلاثون على تأسيسها..
..لم تكتمل الذكرى السنوية حتى
.هذهِ ليست بنقطة تحوّل أو شيءٌ من هذا القبيل
قسم التحرير يُخطّطً لفعلِ كُلَّ شيء من أجل هذهِ الذكرى السنوية المُبهرة
..من الرائع أنّ تكونَ مُتحمسًا، لكن
ألم تستطع الانتظار حتى يحينُ موعد الذكرى الأربعين؟
مجلة شونين الأسبوعية تحتفلُ بالذكرى الثّامنة والثلاثين من الحبّ والشجاعة
في المجلات أو أيَّ شيء آخر، عندما تحتفلُ بمُناسبات سنّوية عشوائية
24,000 الاحتفال ب من عدّد التحميلات
"تخفيض خاصّ بُمناسبة سبعَ وعشرون سنة من العمل"
.قد يعني ذلكَ أنَّ المتاعب على وشكِ الحدوث
نــادي الذكـريــات الســيئــة
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
.أنَّ [تومارين-سان] على عادتهِ كما هو دائمًا
.رُبما كان يرغبُ بقول بأنَّها ذكرى سنوية فحسب
أيَّ ذكرى سنوية، هل هو فتاةٌ مهوسةٌ بكلّ ذكرى سنوية؟
..الأهمُ من ذلك
أيوجدُ خطبٌ ما؟
.كلا، لايوجد شيء
أهذهِ هي حقًا؟
ما الّذي تعنينهُ؟
..حسنٌ، أتعلمين
تهمس تهمس
!إنَّكِ مُحقّة
،"في هذا العدّد، تحتفلُ "السراويل الضيّقة في الرياح !بصدور فصلِها المئة
ماذا؟
السراويل الضيّقة في الرياح 100 الفصل
!لقد تجاهلوها تمامًا
.لا توجدُ أيَّ كلمة تهنئة حتى
هل الفصلُ المئة أمرٌ مهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟
هل يُفترضُ أنَ يحدُثَ أمرٌ ما؟
..حسنٌ
..[تومارين-كن]
،مع صدور الفصل مئة
.يُمكنُكَ قول بأن المانجا قد أدَّت غرضُها في المجلة
"السراويل الضيّقة في الرياح، تحتفلُ بصدور فصلها المئة"
ألّا يجبُ أنّ نحصُلَ على صورةٌ في الغلاف أو صفحاتٌ ملونة كهدية؟
لن يَضرُّكَ لو قُمتَ بالترويج لها قليلًا، أليسَ كذلك؟
.وكأنّي سأعلمُ القيامَ بكلّ ذلك دونَ أنّ تُخبرني بهِ مُسبقًا
!ويفترضُ على المُحرّر أنّ يقوم بعدّ أشياءً كهذهِ أو لن نُلاحظُها
.لقد لاحظتُ ذلك
،حسنٌـ أنّا لستُ مُحرّرك الأوّل
ولمّا أُزعج نفسي بالقيام بذلك؟
ما هو الأمرُ المُهم بشأن الفصل مئة على أيّ حال؟
هل أنت مهووسٌ بخصوص كلّ ذكرى سنوية؟
غــضّــب
![تــومــاريــن]
أتقومُ بالتعدي عليَّ بالقوّة؟
!وأنتَ لا تمتلكُ أيَّ أخلاق مُطلقًا
!توقف من فضلك
مُتعب متعب
بالأحرى، لو كنتِ تعلمينَ بذلك فلما لم تُخبريني [راسونا-سان]؟
.حسنٌ، إنَّكَ مُحقُ بذلك
..هذا لأنَّهُ
!كانت مُفاجَأة...
مُفاجَأة؟
.أجل، ودّدتُ مُفاجَأتكم
" ذكرى مئويّة سعيدة "
.لقد رسمتُ هُنا مجموعة من الجماهير احتفالًا بذلك
هل أنت مُتفاجئ؟
.ت-توقفي عن فعل أمورًا كهذه
.لا تُخفي إعجابكَ بها
،أنّا فقط لن أذكّر حقيقية أن هذه
..تُقاطعُ القصّة بصورةٍ فُجائية
.لكن لم يُلاحظُها أيَّ أحد أثناء التدقيق
.حسنٌ، رُبما قد كُنا مُنهكين حينها
!لقد عُدت
!م-م-مرحبًا بعودتك
لما أنتِ مذعورةٌ هكذا؟
.لا يوجد شيء
..لا يجبُ أنّ تُخفي ال
"طــعنة"
ما الخطب، أبّي؟
.لا.. يوجد شيء
.خطيئتي عادت نحوي لكي تطعنني
.أنّا بخير حقًا
.أجل، وأنّا أيضًا
.حسنٌ، أنت لست بشخصٍ يُفصحُ لهُ أحدهم بمشاعره
..أجل
.أظنُّ أنَّ [هيمي-تشان] قد بدأت بكتم الأسرار بهذا العمر أخيرًا
كم هذا لطيف، يا تُرى ما الّذي تُخفيه؟
.من يعلم؟ لقد رأيتُ قطعةٌ من الورق فقط
.أنا أعلمُ ما هو
.ربما تلَّقت رسالةُ حبٌّ من صبيٌ معها في الفصل
اهتزاز، اهتزاز رعشة، رعشة، رعشة
..لا يُعقل
.إنَّكَ مذعورٌ أكثرُ مما يجبُ عليكَ الآن
،حسنٌ، أنَّ [هيمي-تشان] فتاةٌ عصريّة
.قبل أنّ تعرفُ بذلك، فستقوم بإنشاء حسابٌ مُشترك معه
"الشخص المجهول؛ و[هيمي] يحتفلان بذكراهم السنوية الأوّلى"
.ويعلنونَ فيهِ أنَّهم يخرجونَ معًا منذُ سنّة وأمورٌ أُخرى
حــسابٌ مُشترك
..عجبًا
.دعونا لا نركلهُ بينما هو مُمدّدٌ هكذا
الــيوم التــالي
.سأذهبُ لكي أرفضُ ذلك
ماذا؟
لقد حصلت على رسالةٌ حبّ حقًا؟
..ف-فهمت
..أ-أعتقدُ أنَّ هذا أفضّلُ من أجل مصلحتكِ
.أجل إنّهُ كذلك
سأخبرهم بأنّي أرفضُ المجيء
!مهلًا
أترغبينَ بأنّ آتي معكِ؟
.لقد أختارك فلا بدَّ أنَّ لديهِ ذوقٌ رفيع
.يجبُ أنّ تحرصي على أنّ لا تكوني فظّةً و ترفضيه باحترام
.لا داعِ لذلك، أراكَ لاحقًا
..لكن
كيف يجرؤ أحدهم أنّ يضعَ عينهُ على [هيمي]؟
.سأرى بنفسي من هو الشقي الّذي لديهِ الجرأة لوضع عينهُ عليها
..ع-عُذرًا، بشأن جوابي
هذا هو الشقي إذن..؟
ماذا؟
فتـاة؟
إلى [هيمي-تشان]، لديَّ حفلة عيد ميلاد" "لذا أرجو منكِ أنّ تحضُري
دعوةٌ لحضور حفل عيد ميلاد؟
أجل، ماذا كُنتَ تعتقد؟
.حسنٌ.. لا شيء
لمّا رفضتي أنّ تذهبي إذن؟
أعني، أنَّ عيد الميلاد العاشر أو الفصل المئة إنهُ لأمرٌ مهم، صحيح؟
الفصل المئة؟
.فلتنسي ذلك
.حسنٌ، أنتَ من أخبرني بأنَّ عليَّ رفضَ ذلك
..ذلك لأنّ
.كنتُ أودُّ أنّ أحتفلَ معها أيضًا
،لكني تراجعتُ عن الذهاب
.لأنَّهُ سيكونُ عليَّ دعوتُها لحفل عيد ميلادي أيضًا
ولمّا لا تقومين بدعوتِها؟
،لكن لا يُمكننا ذلك
.سيكونُ الأمرُ شاقًا بالنسبة لك لتُحضر لكُلّ ذلك بنفسك
ماذا؟
..أقصدُ، يجبُ علينا تجهيزُ الزينة وتحضير الكعكة
.وسيكونُ عليكَ أنّ تقليَّ كمية كبيرة من الدجاج
..[اسمعي [هيمي
.يجبُ أنّ تحتفلي بهذهِ الأمور بينما باستطاعتكِ ذلك
،ففي يومًا ما
.لن يُمكنُكِ الاحتفال حتى لو رغبتِ بذلك
،نفس الشيء بالنسبة للأمر الآخر
.أُطلبي من الأشخاص الاحتفال معكِ بينما لا يزالُ باستطاعتكِ ذلك
،لهذا في عيد ميلادكِ في السنة القادمة
.قومي بدعوة العديد من أصدقائكِ وسنحظى بحفلةٍ ضخمة
..هل أنتَ مُتأكد؟ لكن التزيين
.سأقومُ أنّا بتزيين المنزل بأكمله
..و بخصوص الكعكة
!سأقومُ بصنع واحدةٌ كبيرة يُمكنُكِ أن تتسلقيها حتى
..والدجاج المقلي
.سأقومُ بقلي الكثير بحيث لن تستطيعين تناولهُ كُلّه
.سأتدرّبُ على الطهو كثيرًا، لكي أصنعَ الدجاج المقلي بصورةٍ جيّدة
.ستأكُلينهُ كُلّه حتى لو كنتِ تشعُرينَ بالشبع
..لهذا
.إمضي قُدمًا وأفعلي ذلك
.حسنٌ
،بالنظر إلى كم هي جيّدةٌ في التحضير
..أنّا متأكدٌ من أنَّها قد جهزت شيئًا لكي نعدّهُ في الاحتفالات
.[يبدو بأنّ الصندوق خاصّتي أصغرُ قليلًا مقارنةً مع صناديق [هيمي
دلــيــل الاحتفالات
!ها قد عثرتُ عليها
.[حسنٌ، سأحصلُ على دروسٌ أكثر من [شيوكو-سينسي
.وأقومُ بإتقانها بشكلٍ مثاليّ
..ومن ثُمَّ في اليوم التالي
.أحرصي على أنّ تحتفلي كثيرًا مع أصدقائكِ
.حسنٌ، أراكَ لاحقًا
..والآن
BBC مطبخ استديو
،أنّا آسفةٌ حقًا
.لم تعد الإدارة تسمحُ بأيَّ رجلٍ في صفّ الطبخ بعد الآن
ماذا؟
لقد كان لدينا العديد من الرجال الّذين انضموا من أجل التحرش بالمُعلّمات
..بالطبع، أعلمُ بأنَّكَ مُختلفٌ [غوتو-سان]، لكن
.فهمت.. هذا ليسَ جيّدًا
.عُذرًا، لديَّ اقتراحٌ آخر
هلّا أتيتِ إلى عيد ميلادي أيضًا؟
.سيقومُ أبّي بصنع الكثير من الدجاج المقلي
!مرحى
.[لم نحضُر حفلات عيد ميلادك من قبل، [هيمي-تشان
ما سبب هذا؟
.[شكرًا لكِ [هيمي-تشان
.سآتي بالطبع
.أبّي، لقد عُدت
.[أجل هكذا، إنَّكُ جيّدٌ للغاية [غوتو-سان
.شكرًا لكِ
مرحبًا بعودتكِ، هل استمتعت بحفلة عيد الميلاد؟
..أجل.. عُذرًا
هذهِ هي مُعلّمتي في الطبخ، لقد كانت في المهرجان الرياضي أتتذكرينها؟
.[لم أركِ منذُ مُدة، [هيمي-تشان
..وأنّا أيضًا
.حسنٌ، دعنا نُخفضُ الحرارة قليلًا
.حاضر، سينسي
هل استمتعتِ بحفلة عيد الميلاد؟
.أجل، كثيرًا
.يجبُ أنّ نقوم بما هو أفضّلُ منها
.في السنة القادمة، ستدعينَ جميع أصدقائكِ وسنُخرج كُلَّ طاقتنا
.أجل، إنّي أتطلّعُ لذلك
..لكن
.أنا لا أودُّ أنّ أتخلى عن حفل عيد ميلادي معكَ فقط، أبّي
.ما الّذي تقولينهُ؟ بالطبع لن يكونَ عليكِ فعل ذلك
ماذا؟
،حفلُ عيد ميلاد مع جميع أصدقائكِ، وحفل عيد ميلاد معي
.سيكون لدينا حفلين في كُلّ سنة
.أظنُّ بأنَّ لدينا ثلاثةٌ إذن
..فهمت
لكن لو كان لدينا اثّنين إلّا يعني هذا بأنّي سأكبرُ سنةٌ إضافية في كُلّ عام؟
.ربُما يكون كذلك
.سأصبحُ بالغةٌ بسرعةٍ كبيرة
.حسنٌ، أظنُّ أنَّهُ لا بأسَ بذلك
.بالطبع لا
."هذا الجزء مُشابهٌ لمنزلنا في "ناكاميغرو
.أعتقدُ بأنَّ الفرق الوحيد.. هو أنَّهُ يُمكنُكَ رؤية البحر من هُنا
..فهمت، هذا المنزل
..هذا المنزل كان مُعدًّا لأنّ
.يكون لي ولوالديَّ..
.منزلٌ يعيشُ بهِ ثَّلاثتُنا معًا كعائلة
ألم يكُن بإمكانهِ القيامَ بعملهُ هُنا؟
ربُما كان باستطاعتهِ ذلك، لكني كُنتُ .سأكرهُ قطع كلّ هذهِ المسافة إلى هُنا
.وأنّا أيضًا
.ربما يكون هذا هو السبب
بما أنَّهُ كان عليهِ أنّ يقوم بالعمل على سلسلة أسبوعية .وتربيةُ طفلةٌ بمُفرده
.لا شكَ أنَّ ذلك كان صعبًا للغاية
..وأيضًا
...هو أرادَ أنّ ينسى فحسب...
،من غير ذكر
.أنَّ هذا العمل قد يجذبُ اهتمامًا غير مرغوب به في المناطق الريفية
."لكن توجدُ ذكرياتٌ في المنزل الّذي في "كاماكورا
."لذلك ربما لهذا السبب قام ببناء منزلٌ مُشابه في "ناكاميغرو
للبيع
ابتسامتُكِ الماكرة الّتي على شفتيكِ
وهذهِ التعابير التيّ على وجهُكِ
كُلَّها لمُحاولتكِ إخفاءَ الحقيقة بداخلكِ، بأنَّكِ كُنتِ تأملينَ بالإنفصال عنّي
ذكرَياتي المُعْتَمة، أيُمكنُكِ أنّ تُضيئِها بألوانكِ؟
أرجوكِ عودي إليَّ وأجعلي أيامي مُشرقةٌ مُجدَّدًا
يا فتاتيّ الملوّنة الجميلة
!لقد حان وقت طحن نهاية العام أخيرًا
.سينسي، فلتأخذني إلى الحفلة
!غيرُ مُمكن
"في نهاية المطاف، جميع مؤلفي المانجا ليسوا سوى "لوليكون
「كذبتُكَ في ديسمبر」